Америкийн Монглиш инээд-1

Америкт анх  ирэхдээ англишийг төгс эзэмшсэн хүн ч гэж хэн байлаа.Бүгд л будилдаг шүү дээ.Америкийн монглиш хэлний паянгаас өөрийн мэдэх хэдийг сонирхуулвал.

"Банк Они"
Нэг халх асууж байнаа.Хөгшөөн энэ Банк они(Bank one) соошолгүй (social security number) хүнд данс нээж өгөх болов уу?.Oни гэж бичээд ван гэж дууддаг энэ янкууд нээрээ хөөний улсууд юмаа даа.

Тоох уу? Түүх үү?

-Таксинд ороод удаагүй нэг найз руугаа залгаад асуув.Хаа явж байнаа?.
-Тоохуу дээр явнаа.

-Хаана гэнээ гэж хэрэгт дурлатал мань эр жаахан түгдэрснээ
-Аан Түүхүү дээрээ гэж залруулав.Тоuhy гэж бичээд Түй гэж уншдаг Америкууд, яс спэллддэг манай найз хоёрын алиных нь буруу юм бол доо.

Лоонг лоонг

Хэдэн жилийн түрүүнд ирсэн бидэн дундаа л хэлтэй нэг ах байх.Нэг өдөр босстойгоо утсаар ярьж байгааг нь сонсвол
-Say лоонг лоонг гэх юм.Баачкаа ахаа say slow гэдэггүй юм уу гэвэл тэгвэл чи өөрөө ярь гэж уурлав.

Үнэгүй тахиа

Барилга хийдэг хэдэн Монгол цайндаа орохоор  явж байна гэнэ.Нэг нь банкны free checking гэсэн хаягийг харснаа
-Ийшээ орьё үнэгүй тахиа(free chicken) гэж байна ш дээ .

Sometimes

Нэг монгол хүүхэн ажилд орохоор application бөглөж байснаа хамт яваа хүүхнээсээ асууж байна.Хүүш ээ балай юмаа sex гэсэн асуулт байхийн.Нөгөөх нь ;тэгвэл Sometimes гээд л биччихээч.